PROJECT LINK

Article Details

Tyndale Bulletin 66.1 (2015)
Edited by P. J. Williams
ISSN: 0082-7118
Publication Type: Journal
Imprint: Tyndale House Cambridge
Language: English

Abstract

Many researchers consider Paul’s doctrine of justification a unique teaching, which he developed comparatively late, in his debate with judaising opponents of his Gentile mission. This article seeks to show that justification by faith without works can already be found in Paul’s early writings and that Paul is by no means the first to teach it. Jesus, in his parable of the Pharisee and the tax collector found in Luke 18:9-14, taught it long before Paul, albeit in the shape of a story. The sentences Paul quotes in Galatians 2:16 and Romans 3:28 are not random remarks, but carefully phrased slogans which were handed down to Paul by those who were Christians before him. These sentences show an amazing verbal and conceptual congruity with the parable in Luke 18 and may well have been formulated on the basis of that parable. This seems all the more likely if we take into account that the parable was originally formulated in Aramaic and has a strong claim to authenticity.

Article Description

  • 본 소논문은 바울 칭의사상의 기원을 살피고 있다. 저자에 따르면, 오늘날 많은 학자들은 바울의 칭의의 교리가 이방인 선교에 대한 유대주의 대적자들과의 논쟁 가운데 생겨난 비교적 후대의 독자적 가르침으로 보고 있다.
  • 저자는 이 논문을 통해, 행함이 아닌 믿음으로 말미암은 칭의가 바울이 기록한 이른 시기의 저작들에서도 이미 발견되고 있으며, 바울은 이 사상을 처음 가르친 사람이 결코 아니라는 사실을 증명하고 있다.
  • 저자는 예수님께서 누가복음 18:9-14의 바리새인과 세리의 비유에서 비록 이야기의 형식이긴 하지만 바울의 가르침이 있기 훨씬 이전에 칭의를 가르치셨다고 주장한다. 또한 바울이 인용한 갈라디아서 2:16과 로마서 3:28의 문장은 바울에 의해 무작위로 인용된 것이 아니라, 신중하게 작성된 슬로건인데 그것은 바울 이전의 그리스도인들에 의해서 바울 자신에게 전해진 것이라고 설명한다.
  • 저자는 이 구절들은 단어와 개념에 있어서 누가복음 18장의 비유와 놀랍도록 일치하고 있으며, 따라서 예수님의 비유를 토대로 형성되었을 것이라고 추측한다.
  • 저자는 자신의 견해가 (1) 비유가 원래 아람어로 형성되었다는 사실, 그리고 (2) 비유의 진위에 대한 강한 확신을 고려한다면 이 주장이 더욱 신빙성을 얻게 된다고 주장한다.

요약 및 번역
조명훈 [Ph.D Student at McMaster Divinity College, Canada]