PROJECT LINK

Article Details

New Testament Studies / Volume 60 / Issue 03 / July 2014, pp 360 – 378 DOI: 10.1017/S002868851400006X, Published online: 06 June 2014

Hey! I am first heading line feel free to change me

Abstract

Sample Heading

This article endeavours to illuminate the socio-economic dimension of Paul’s κοινωνία with the Philippians. It initially adduces a representative sample of philological evidence which demonstrates that κοινωνία and its cognates (κοινωνός, κοινωνέω) frequently convey the sense of partnership in some economic enterprise, and establishes a semantic equivalence between κοινωνία and societas (partnership). It is then argued that, from a Roman socio-economic and legal perspective, Paul’s κοινωνία consisted of a societas unius rei (i.e. societas evangelii), whereby Paul supplied the ars and opera (skill and labour), while the Philippians contributed the pecunia (funds) to ensure the progress of his mission.

Keywords: Paul, Philippians, κοινωνία, societas, mission, finances

Article Description

  • 이 논문에서 저자는 빌립보서에 나오는 κοινωνία라는 단어의 사회 경제적 의미를 밝히고 있다.
  • 저자는 그동안 학계에서, 바울이 그가 개척한 교회들로부터 경제적인 지원을 받는 문제를 가지고 다양한 논의가 이뤄졌다고 평가한다. 특히 바울은 교회별로 자신의 재정 정책에 일관적인 태도를 보이지 못했다는 논의에 대해 다양한 의견들이 있었다고 소개한다 (역주: 예를 들자면 고린도교회로부터는 바울이 경제적 지원을 철저히 거부했던 반면 빌립보 교회에는 감사함으로 경제적 지원을 받았다. 이를 통해 어떤 학자들은 바울에게 일관된 경제적 원리가 존재하지 않았다고 주장한다). 하지만 전통적으로 대부분 학자들은 바울이 재정적인 면에서 자족했고, 사역을 진행함에 있어 전략적인 모금활동이 있었다는 사실을 부인하고 있다고 저자는 말한다.
  • 저자는 이 글에서 두 학자 (Edwin A. Judge, Bengt Holmberg)가 주장했던 것처럼 바울과 그의 교회 사이에는 일종의 경제적인 계약관계가 있었다고 주장한다. 특별히 빌립보서에서 나타나는 κοινωνία (빌 1:5-7; 4:14-19)라는 단어는 빌립보교회와 바울 사이에 맺어진 사회 경제적 관계를 올바로 규명해주는 근거가 된다고 본다.
  • 저자는 우선 1세기 로마 사회의 사회 경제적 제도인 societas라는 개념으로 바울과 그의 교회 사이의 경제적 관계를 설명했던 Jean Fleury와 J. Paul Sampley의 견해를 소개한다. 저자는 비교적 학계에 큰 반향을 일으키지 못했던 이들의 주장을 지지하기 위해 100개 이상의 비문과 370개 이상의 파피루스에 나타나는 κοινωνία, κοινωνός 그리고 κοινωνέω라는 단어들을 분석하며 이 단어가 당시에 정치 경제적 동반관계의 의미는 물론 법적 책임을 진 관계를 의미했다는 다양한 증거들을 제시한다 (역주: 이에 대한 자료 분석은 저자의 박사 논문에 소개되고 있으며 WUNT II 시리즈로 곧 출판될 예정이다).
  • 결론적으로 저자는 바울이 당대의 societas라는 관습 혹은 조직을 차용하여 그의 선교 사역에 필수적이었다고 할 수 있는 적법하고 효율적인 재정적 후원을 빌립보 교회로부터 받았었다고 주장한다.

요약 및 번역
조명훈 [Ph.D Student at McMaster Divinity College, Canada]