PROJECT LINK

Article Details

Journal of Biblical Literature, Volume 133, Number 3, 2014, pp. 583-601 (Article) DOI: 10.1353/jbl.2014.0040

Hey! I am first heading line feel free to change me

Abstract

Sample Heading

This article builds on the work of David F. Watson, who has recently argued that major features of Mark’s so-called messianic secret should not be understood in terms of “secrecy” at all, but rather should be understood in terms of intentional resistance to honor. While I agree with Watson’s evaluation of the “secrecy motif ” (as intentional resistance to honor), I find Watson’s claim that the Markan evangelist inverts standard honor/shame conventions to be unsatisfactory. The article explores alternative explanations for the Markan Jesus’ resistance to honor and proposes that a possible explanation might be found in Roman political ideology. While examples of resisting achieved and proscribed honor are few and far between in the ancient Mediterranean world, they are frequently found in the lives of first-century Roman emperors, particular emperors who were remembered favorably. I propose that this Roman political background might be a useful way forward in understanding Jesus’ resistance to honor in Mark’s Gospel. To support this argument, three spheres of evidence are considered: (1) the clear presentation in Mark’s Gospel of Jesus as a world ruler; (2) the strong possibility of a Roman provenance for Mark; and (3) numerous features in Mark’s Gospel suggesting that it is challenging Roman imperial power.

Article Description

  • 이 아티클은 데이빗 F. 왓슨의 작업 위에 세워졌다. 왓슨은 최근에 소위 마가의 메시아 비밀의 주요 요소는 “비밀”이라는 관점에서 이해되어서는 안 되고, 오히려 명예에 대한 의도적인 거부라는 관점에서 이해되어야 한다고 주장했다.
  • 나는 “비밀 모티프”를 명예에 대한 의도적 거부로 보는 왓슨의 평가에 동의하지만, 왓슨의 주장 가운데 마가복음 기자가 표준적인 명예/수치의 관행을 전복시켰다는 주장이 만족스럽지 못하다고 생각한다.
  • 이 아티클은 명예를 거부하는 마가복음의 예수님에 대한 대안적 설명을 탐구하며 로마 정치 이데올로기 안에서 가능한 설명을 찾을 수 있다고 주장한다. 이미 수여되고 공고된 명예를 거절하는 사례가 고대 지중해 세계에서 매우 드물긴 하지만, 1세기 황제들의 생애 가운데, 특히 우호적으로 기억되는 황제들 가운데 그런 사례가 종종 등장한다.
  • 나는 이러한 로마의 정치적 배경이 마가복음에서 예수님이 명예를 거부한 것에 대한 이해를 증진시키는 유용한 길이 될 수 있다고 주장한다.
  • 이 논지를 지지하기 위해 세 가지 국면의 증거들이 고려될 것이다: (1) 마가복음이 예수님을 세계의 통치자로 분명하게 제시하는 것; (2) 마가복음이 로마에서 기록되었다는 강력한 가능성; (3) 마가복음이 로마 제국의 권력에 도전함을 시사하는 많은 요소들.

요약 및 번역
김창훈 [Ph.D., Trinity Evangelical Divinity School, USA]